Переклад baste з англійської на українську


Переклад слова '

baste

' : приметати, бити, зметувати, мітити овець дьогтем, поливати страву
Транскрипція : [beɪst]

Словникова стаття

дієслово

  1. приметати (stitch)
  2. приметувати
  3. бити
  4. зметувати
  5. лупцювати
  6. мітити овець дьогтем
  7. поливати страву
  8. фастригувати

Приклади

Шиття, тимчасове скріплення


to baste a seam

— приметати шов; тимчасово зметувати шов

baste the edges together

— зметувати кромки разом; тимчасово сметати кромки разом

basting stitch

— наміточний стібок; зметувальний стібок

baste the quilt

— приметати стьобане ковдру; тимчасово скріплювати шари стьобаної ковдри

baste loosely

— приметати слабко; робити намітку

Кулінарія, поливання соком або жиром


to baste the roast

— поливати печеню соком; поливати печеню жиром

baste the turkey

— поливати індичку соком; поливати індичку жиром

baste with butter

— поливати вершковим маслом; змащувати вершковим маслом під час запікання

baste frequently

— часто поливати соком; часто поливати під час запікання

baste with stock

— поливати бульйоном

Розмовне, бити або бичувати


baste him

— побити його; дати йому прочухана

baste the child

— покарати дитину побоями; побити дитину

the team was basted

— команду розгромили; команда зазнала нищівної поразки

basted by robbers

— побитий грабіжниками; жорстоко побитий грабіжниками