Переклад bash з англійської на українську


Переклад слова '

bash

' : бити, удар, оргія, атака, сильно бити
Транскрипція : [bæʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. бити (beat)
  2. гамселити
  3. сильно бити

іменник

  1. удар
  2. оргія
  3. атака
  4. сильний удар

Приклади

Вечірка або свято


bash

— вечірка; тусовка

birthday bash

— вечірка з нагоди дня народження; святкування дня народження

grand opening bash

— урочисте відкриття; святкове відкриття

holiday bash

— святкова вечірка; святкове гуляння

end-of-year bash

— вечірка наприкінці року; новорічна вечірка

Удар або критика


to bash

— бити; гамселити; сильно вдаряти

to bash someone

— сильно критикувати; грубо лаяти

to bash in

— проломити; вдавити; розбити

bash someone's head in

— проломити комусь голову; жорстоко побити

to bash out

— швидко накидати; нашвидку зробити

Комп'ютерна оболонка або команда


bash

— оболонка bash; оболонка Bourne Again Shell (знову оболонка Борна)

bash shell

— оболонка bash; оболонка Bourne Again Shell

bash script

— скрипт на bash; bash-скрипт

run a bash script

— запустити скрипт на bash; виконати bash-скрипт

bash command

— команда bash; команда оболонки bash

.bashrc

— конфігураційний файл bash; файл налаштування оболонки bash

Розмовні фрази або ідіоми


have a bash

— спробувати; зробити спробу

have a bash at

— спробувати; спробувати зробити

give it a bash

— спробувати

bash someone's brains out

— сильно побити; жорстоко покалічити