Переклад barn dance з англійської на українську


Переклад слова '

barn dance

' : амбарний танець
Транскрипція : [bɑːn dɑːns]

Приклади

Подія або святковий танець


barn dance

— танцювальна вечірка в амбарі; сільський танець

barn dance party

— вечірка в амбарі; танцювальна вечірка в сільському стилі

community barn dance

— громадська вечірка в амбарі; сільський громадський танець

fundraising barn dance

— благодійна вечірка в амбарі; благодійний сільський танець

barn dance night

— ніч танців в амбарі; вечір сільських танців

Музичний жанр або ансамбль


barn dance music

— музика для танців в амбарі; музика в стилі кантрі для сільських танців

barn dance band

— група для танців в амбарі; оркестр для сільських танців

old-time barn dance

— старовинний сільський танець; традиційний амбарний танець

barn dance caller

— ведучий танців в амбарі; той, хто подає команди на парних танцях

Опис місця або атмосфери


barn dance setting

— обстановка вечора в амбарі; оформлення для танців в амбарі

barn dance decor

— декор у стилі амбарних танців; оформлення для сільської вечірки

barn dance floor

— танцювальний майданчик в амбарі; дерев'яний танцпол в амбарі

rustic barn dance

— сільський амбарний танець; сільський стиль вечірки в амбарі

Дієслівні сполуки


go to a barn dance

— піти на танцювальну вечірку в амбарі; відвідати сільський танець

attend a barn dance

— бути присутнім на вечірці в амбарі; відвідати сільський танець

organize a barn dance

— організувати танцювальну вечірку в амбарі; влаштувати сільський танець

dance at a barn dance

— танцювати на вечірці в амбарі; танцювати на сільському балу

call a barn dance

— вести танці в амбарі; давати команди для парних танців

Переносні вирази або переносний сенс


it was a barn dance

— це було схоже на хаотичну штовханину; це було схоже на хаотичні веселощі

turn the meeting into a barn dance

— перетворити зустріч на безладні веселощі; зробити збори галасливими й неорганізованими

barn dance atmosphere

— атмосфера простого свята; атмосфера безтурботного сільського свята