Переклад bargepole з англійської на українську


Переклад слова '

bargepole

' : жердина для відштовхування баржі
Транскрипція : [ˈbɑːrdʒpoʊl]

Приклади

 

push the barge with a bargepole

— штовхати баржу жердиною
 

steer using a bargepole

— керувати за допомогою жердини
 

hold the bargepole firmly

— міцно тримати жердину
 

guide the vessel with a bargepole

— спрямовувати судно за допомогою жердини
 

maneuver through reeds with a bargepole

— маневрувати серед очерету за допомогою жердини
 

wouldn’t touch it with a bargepole

— не став би торкатися цього навіть жердиною
 

avoid the topic with a bargepole

— уникати цієї теми як чуми
 

keep the scandal at bay with a bargepole

— тримати скандал на відстані витягнутої руки; тримати скандал на відстані витягнутої жердини
 

reject the offer with a bargepole

— відхилити пропозицію без вагань
 

distance oneself from the issue with a bargepole

— триматися подалі від проблеми
 

treat the idea like a bargepole

— ставитися до ідеї з відразою
 

bargepole-level rejection

— повне неприйняття; повна відмова
 

bargepole attitude toward controversy

— принципове ставлення до суперечностей
 

bargepole response to unethical behavior

— різка реакція на неетичну поведінку «і жердиною не торкнуся»