Переклад barbarous з англійської на українську


Переклад слова '

barbarous

' : варварський, дикий, жорстокий, грубий, нелюдський
Транскрипція : [ˈbɑːbərəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. варварський (inhuman)
  2. дикий (wild)
  3. жорстокий (atrocious)
  4. грубий
  5. некультурний
  6. нелюдський
  7. нелюдяний
  8. неправильний
  9. перекручений

Приклади

Жорстокість або звірство


 

barbarous cruelty

— варварська жорстокість; звіряча жорстокість
 

barbarous murder

— варварське вбивство; звіряче вбивство
 

barbarous torture

— варварські тортури; жорстокі тортури
 

barbarous massacre

— варварська різанина; кривава різанина
 

barbarous slaughter

— варварське винищення; звіряча бійня
 

barbarous treatment

— варварське поводження; жорстоке поводження

Недикість або дикість


 

barbarous tribe

— варварське плем'я; дике плем'я
 

barbarous customs

— варварські звичаї; дикі звичаї
 

barbarous practices

— варварські практики; нецивілізовані практики
 

barbarous society

— варварське суспільство; нецивілізоване суспільство
 

barbarous people

— варварські люди; дикуни

Різкість або грубість мови та звуку


 

barbarous language

— груба мова; нецензурна лексика
 

barbarous expression

— грубий вислів; непристойний вислів
 

barbarous word

— грубе слово; непристойне слово
 

barbarous shout

— грубий крик; оглушливий крик

Оцінка вчинків або режимів


 

barbarous act

— варварський вчинок; звірячий вчинок
 

barbarous behaviour

— варварська поведінка; нелюдська поведінка
 

barbarous regime

— варварський режим; жорстокий режим
 

barbarous acts of war

— варварські дії на війні; воєнні звірства
 

barbarous treatment of prisoners

— варварське поводження з полоненими; жорстоке поводження з ув'язненими