Переклад barbarism з англійської на українську


Переклад слова '

barbarism

' : варварство, варваризм, дикунство, некультурність, неуцтво
Транскрипція : [ˈbɑːbərɪzm]

Словникова стаття

іменник

  1. варварство (barbarity)
  2. варваризм
  3. дикунство
  4. грубість
  5. некультурність
  6. неуцтво

Приклади

Жорстокість або варварство


 

act of barbarism

— акт варварства; акт жорстокості
 

a senseless act of barbarism

— безглуздий акт варварства; безглуздий прояв жорстокості
 

a display of barbarism

— прояв варварства; прояв жорстокості
 

crimes of barbarism

— злочини варварства; злочини жорстокості
 

sheer barbarism

— чисте варварство; абсолютна жорстокість

Мовна помилка або порушення стилю


 

linguistic barbarism

— мовна помилка; груба мовна помилка
 

barbarism in speech

— грубість у мовленні; мовна помилка
 

barbarism in writing

— помилка в писемному мовленні; стилістична помилка
 

orthographic barbarism

— орфографічна помилка
 

grammatical barbarism

— граматична помилка
 

stylistic barbarism

— стилістична помилка; стилістичне варварство

Запозичення або іншомовне слововживання


 

lexical barbarism

— лексичне варварство; іншомовне слово
 

foreign barbarism

— чужорідне слово; іншомовне запозичення
 

barbarism from french

— запозичення з французької; французьке запозичення
 

barbarism in vocabulary

— запозичення в лексиці; іншомовне слововживання

Історичний або культурний контекст


 

age of barbarism

— епоха варварства; епоха дикості
 

traces of barbarism

— сліди варварства; сліди дикості
 

the triumph of barbarism

— торжество варварства; перемога дикості
 

return to barbarism

— повернення до варварства; відкат до дикості