Переклад barbarian з англійської на українську


Переклад слова '

barbarian

' : варвар, варварський, дикун, заброда, недолюд
Транскрипція : [bɑːˈbe(ə)rɪən]

Словникова стаття

іменник

  1. варвар (savage)
  2. дикун
  3. заброда
  4. недолюд
  5. неук
  6. чужинець

прикметник

  1. варварський (savage)
  2. берберський
  3. чужоземний
  4. дикий

Приклади

Людина або персонаж


barbarian

— варвар; варварин

the barbarian

— варвар

barbarian chief

— вождь варварів; вождь варварського племені

barbarian warrior

— варвар-воїн; воїн із варварського племені

barbarian king

— король-варвар; король із варварів

barbarian scout

— розвідник-варвар; розвідник із варварського загону

Якості або поведінка


barbarian behavior

— варварська поведінка; поведінка варвара

barbarian manners

— грубі манери; варварські манери

barbarian brutality

— варварська жорстокість; жорстокість варвара

barbarian instincts

— інстинкти варвара; варварські інстинкти

barbarian rage

— лють варвара; варварська лють

Історичний або культурний контекст


barbarian invasions

— навали варварів; варварські навали

barbarian tribes

— варварські племена; племена варварів

barbarian culture

— культура варварів; варварська культура

barbarian society

— суспільство варварів; варварське суспільство

barbarian customs

— звичаї варварів; варварські звичаї

Переносне вживання або образа


act like a barbarian

— поводитися як варвар; поводитися грубо

barbarian at the gate

— варвар біля воріт

a cultural barbarian

— людина без культури; невихована людина

barbarian mentality

— менталітет варвара; варварське мислення

call someone a barbarian

— назвати когось варваром; обізвати когось варваром

Назви, ігри або жанри


barbarian horde

— орда варварів; варварська орда

barbarian class

— клас варвара; архетип варвара

barbarian hero

— герой-варвар; варварський герой

barbarian sword

— меч варвара; варварський меч

barbarian tribe leader

— вождь племені варварів; лідер варварського племені