Переклад band з англійської на українську


Переклад слова '

band

' : група, смуга частот, оркестр, банда, стрічка
Транскрипція : [bænd]

Словникова стаття

іменник

  1. банда (gang)
  2. стрічка (tape)
  3. ватага (gang)
  4. поясок
  5. тасьма (tape)
  6. ремінь (belt)
  7. загін (party)
  8. перев'язка
  9. зав'язка (strap)
  10. група (group)

прикметник

  1. стрічковий
  2. зонний

дієслово

  1. збиратися
  2. околиш
  3. поєднувати (merge)
  4. об'єднувати
  5. перев'язувати
  6. скріпляти обручами
  7. зв'язувати
  8. організовуватися

Приклади

Музичний гурт


rock band

— рок-гурт

jazz band

— джазовий ансамбль; джаз-оркестр

brass band

— духовий оркестр; духовий ансамбль

marching band

— маршовий оркестр

cover band

— кавер-гурт

indie band

— інді-гурт

garage band

— гаражний гурт

Кільце, обідок, стрічка


wedding band

— обручка

gold band

— золоте кільце

armband

— пов'язка на руку; нарукавник (залежно від контексту)

headband

— пов'язка на голову

rubber band

— гумка (для грошей); гумова стрічка; гумове кільце

hairband

— гумка для волосся

Смуги, діапазони, технічні значення


frequency band

— діапазон частот; смуга частот

radio band

— радіодіапазон

band gap

— заборонена зона; ширина забороненої зони; енергетична щілина в напівпровідниках

band of frequencies

— смуга частот

bandwidth (related)

— пропускна здатність (пов'язано зі смугою частот)

Групи людей, об'єднання, переносні значення


band of thieves

— шайка злодіїв; банда злодіїв

band together

— об'єднатися; згуртуватися

band of brothers

— братерство; згуртована група товаришів

outlaw band

— банда злочинців

Дії, ролі та місця


band leader

— керівник гурту; лідер колективу

band practice

— репетиція (музичного гурту)

band camp

— музичний табір; табір для учасників духових ансамблів

session band

— студійний гурт