Переклад bailout з англійської на українську


Переклад слова '

bailout

' : порятунок, виведення з кризи, допомога, рятування, рятівний
Транскрипція : [ˈbeɪlaʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. порятунок (rescue)
  2. виведення з кризи
  3. допомога (support)
  4. рятування (rescue)

прикметник

  1. рятівний (saving)
  2. терміновий
  3. невідкладний

дієслово

  1. виручати з біди

Приклади

Порятунок від біди


bailout package

— пакет допомоги

government bailout

— державна допомога

financial bailout

— фінансове порятунок

bailout for the company

— порятунок компанії

Виручати та брати на поруки


bail out a friend

— виручити друга

bail out the firm

— врятувати фірму

bail out of trouble

— витягти з біди

bail out a debtor

— взяти боржника на поруки

Виплутуватися та йти


bail out of a deal

— вийти з угоди

bail out of a contract

— ухилитися від контракту

bail out at the last minute

— зіскочити в останній момент

bail out of a commitment

— відмовитися від зобов'язання

Стрибок з парашутом


bail out of a plane

— стрибнути з парашутом з літака

bail out at altitude

— катапультуватися на висоті

bail out in an emergency

— покинути літак в аварійній ситуації