Переклад baffle з англійської на українську


Переклад слова '

baffle

' : перегородка, дефлектор, збивати з пантелику, ставити в безвихідь, розчарування
Транскрипція : [bæfl]

Словникова стаття

іменник

  1. розчарування
  2. перегородка (partition)
  3. дефлектор
  4. збивати з пантелику (confound)
  5. ставити в безвихідь
  6. глушитель
  7. невдача
  8. перепона
  9. перешкода

дієслово

  1. спантеличувати (puzzle)
  2. відкидати
  3. заважати
  4. нівечити
  5. перешкоджати
  6. руйнувати
  7. збивати з пуття
  8. обманювати
  9. розстроювати
  10. зганьбити

Приклади

Дієслово: озадачувати або ставити в безвихідь


baffle someone

— спантеличувати когось; ставити когось у безвихідь

baffle the investigators

— спантеличувати слідчих; збивати з пантелику слідчих

leave me baffled

— залишати мене в подиві; вводити мене в замішання

be baffled by

— бути спантеличеним чимось; бути збитим з пантелику чимось

completely baffled

— цілком спантеличений; повністю в подиві

Іменник: перегородка або дефлектор


baffle plate

— перегородкова пластина; пластина-дефлектор

baffle wall

— перегородкова стінка; дефлекторна стінка

baffle box

— короб з перегородками; короб-дефлектор

engine baffle

— дефлектор двигуна; перегородка в двигуні

baffle panel

— панель-перегородка; панель-дефлектор

Звукоізоляція або шумопоглинання в акустиці


sound baffle

— звукова перегородка; звукопоглинач

acoustic baffle

— акустична перегородка; звукопоглинальний елемент

baffle system

— система шумопоглинання; система звукогасіння

baffle material

— звукопоглинальний матеріал; матеріал для звукоізоляції

baffle design

— конструкція звукопоглинального елемента; проєкт акустичної перегородки

Ідіоматичні та описові сполучення


leave us baffled

— залишати нас у подиві; вводити нас у замішання

baffle expectations

— суперечити очікуванням; не виправдовувати очікувань

puzzle and baffle

— спантеличувати і ставити в безвихідь; збивати з пантелику і заплутувати

little bafflement

— невеликий подив; легка розгубленість