Переклад badly з англійської на українську


Переклад слова '

badly

' : нехороше, недобре, сильно, зле, негарно
Транскрипція : [ˈbædlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. недобре (ill)
  2. нехороше (not well)
  3. сильно (strong)
  4. зле (ill)
  5. негарно (not well)
  6. тяжко (seriously)
  7. негаразд
  8. вадко
  9. вкрай
  10. не гаразд

Приклади

Фізична шкода або травми


badly injured

— тяжко поранений; серйозно травмований

badly hurt

— сильно постраждав; тяжко поранений

badly wounded

— тяжко поранений; серйозно поранений

badly bruised

— сильно побитий; вкритий синцями

badly burned

— сильно обпечений; серйозно обпечений

Пошкодження предметів або погіршення стану


badly damaged

— сильно пошкоджений; серйозно зіпсований

badly cracked

— сильно тріснув; серйозно пошкоджений тріщинами

badly stained

— сильно заплямований; сильно забруднений

badly corroded

— сильно кородував; серйозно пошкоджений корозією

Потреба або сильне бажання


badly need

— гостро потребувати; терміново вимагатися

badly needs help

— терміново потребує допомоги; дуже потрібна допомога

badly wants

— дуже хоче; жагуче бажає

badly needs sleep

— гостро потребує сну; терміново потрібен сон

Погана якість або виконання


badly done

— погано зроблено; виконано неякісно

badly written

— погано написано; з помилками

badly organised

— погано організовано; без належної організації

badly played

— погано зіграно; виконано невміло

badly cooked

— погано приготовано; несмачно приготовано

Взаємини або емоції


badly hurt someone's feelings

— сильно зачепити чиїсь почуття; глибоко образити

badly let down

— сильно підвести; сильно розчарувати

feel badly about

— шкодувати; відчувати сильне каяття

Час, планування або розрахунок


badly timed

— не вчасно; погано розраховано за часом

badly planned

— погано сплановано; спроєктовано невдало

Фінансове або загальне становище


badly off

— у поганому фінансовому становищі; бідує