Переклад backwoods з англійської на українську
Переклад слова '
backwoods
Транскрипція : [ˈbækwʊdz]
Словникова стаття
іменник
- лісова глушина
- глушина
- лісова глухомань
- задвірки
прикметник
- глухий
- малокультурний
- неотесаний
- провінційний
- темний
Приклади
Віддаленість, усамітнення
backwoods area
— глухомань; віддалений районbackwoods region
— глуха місцевість; віддалений регіонdeep in the backwoods
— глибоко в глушиніЖитло, споруди, інфраструктура
backwoods cabin
— хижа в глушині; хатинка в глушиніbackwoods road
— глуха дорога; дорога в глушиніbackwoods trail
— стежка в глушині; стежина в глухому країbackwoods outpost
— аванпост у глушині; застава в глухій місцевостіbackwoods homestead
— садиба в глушині; господарство в глухій місцевостіСпосіб життя, побут або культура
backwoods lifestyle
— спосіб життя в глушині; сільський спосіб життяbackwoods community
— громада в глушині; сільська спільнотаbackwoods traditions
— традиції глушини; сільські традиціїbackwoods way of life
— уклад життя в глухій місцевості; спосіб життя в глушиніЛюди, персонажі
backwoods farmer
— фермер із глушини; селянин із глухої місцевостіbackwoods family
— родина з глушини; родина з віддаленого районуbackwoods resident
— мешканець глушини; житель глухого краюbackwoods hunter
— мисливець із глушини; запеклий мисливець із глухої місцевостіbackwoodsman
— людина з глушини; житель глухої місцевостіЗневажливе вживання, стереотипи
backwoods hick
— селюк; простак із глушиниbackwoods bumpkin
— простак із глушини; селюкbackwoods yokel
— провінціал; селюкbackwoods hillbilly
— провінціал; селюк; стереотипний неосвічений житель глушиниСтійкі вирази або фрази
raised in the backwoods
— виріс у глушині; вихований у глухій місцевостіborn in the backwoods
— народився в глушині; родом із глухого краюfrom the backwoods to the city
— із глушини до міста; від віддаленої місцевості до міста