Переклад backspin з англійської на українську


Переклад слова '

backspin

' : підкручення, зворотний обертальний рух
Транскрипція : [ˈbækspɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. підкручення
  2. зворотний обертальний рух

Приклади

Спорт, удари та м'ячі


 

backspin

— зворотне обертання; нижнє обертання
 

backspin serve

— подача з нижнім обертанням; подача зі зворотним обертанням
 

backspin shot

— удар з нижнім обертанням; удар зі зворотним обертанням
 

put backspin on the ball

— надати м'ячу нижнього обертання; надати м'ячу зворотного обертання
 

backspin return

— відповідь з нижнім обертанням; повернення з нижнім обертанням
 

backspin putt

— патт зі зворотним обертанням; удар на гріні зі зворотним обертанням
 

backspin approach shot

— підхідний удар зі зворотним обертанням; удар підльотом з нижнім обертанням
 

heavy backspin

— сильне нижнє обертання; сильне зворотне обертання
 

backspin lob

— лоб з нижнім обертанням; високий удар зі зворотним обертанням
 

no backspin

— без зворотного обертання; без нижнього обертання

Метафоричне використання, медіа та політика


 

put a backspin on the story

— подати історію у вигідному світлі; представити у сприятливішому світлі
 

apply backspin to the report

— спробувати змінити сприйняття звіту; представити звіт у вигідному світлі
 

political backspin

— політична спроба представити інформацію у вигідному світлі; політична обробка інформації
 

backspin effect

— ефект зворотної подачі інформації; ефект презентації у вигідному світлі
 

spin it with backspin

— представити ситуацію під вигідним кутом; подати інформацію з вигідною інтерпретацією