Переклад back-seat driver з англійської на українську


Переклад слова '

back-seat driver

' : водій на задньому сидінні
Транскрипція : [ˈbæk.siːt ˈdraɪ.və]

Приклади

Непроханий порадник


 

a back-seat driver

— непроханий порадник
 

be a back-seat driver

— лізти з порадами
 

stop being a back-seat driver

— перестань командувати
 

sound like a back-seat driver

— говорити як всезнайка

В машині


 

back-seat driver in the car

— пасажир із заднього сидіння
 

the back-seat driver kept talking

— пасажир ззаду не вгавав
 

a back-seat driver giving directions

— пасажир, що підказує дорогу

Критика та зауваження


 

back-seat driver criticism

— критика з боку
 

back-seat driver comments

— зауваження з боку
 

back-seat driver advice

— непрохані поради
 

back-seat driver attitude

— манера всезнайки

Переносне вживання


 

a back-seat driver at work

— людина, що лізе не в своє діло
 

back-seat driver management

— мікроменеджмент
 

back-seat driver interference

— нав'язливе втручання