Переклад back-pedal з англійської на українську


Переклад слова '

back-pedal

' : баритися, гальмувати велосипед, задкувати, гаяти час
Транскрипція : [ˈbækˌpɛd.əl]

Приклади

Буквальне значення, рух назад педалями


back-pedal a bicycle

— крутити педалі в зворотний бік

back-pedal to slow down

— крутити педалі назад, щоб сповільнитися

back-pedal while maneuvering

— крутити педалі назад під час маневрування

Переносне значення, відступ від позиції


back-pedal on a promise

— відмовлятися від обіцянки

back-pedal on commitments

— відступати від зобов'язань

back-pedal on a statement

— відступати від зробленої заяви

start to back-pedal

— почати відступати від позиції

be forced to back-pedal

— бути змушеним відійти від позиції

publicly back-pedal

— публічно відступати від позиції

stop back-pedaling

— припинити відступати від позиції

back-pedaling politician

— політик, що відступив від обіцянок

Фрази, пов'язані з поведінкою або реакцією


don't back-pedal now

— не відступай зараз

there is no back-pedaling

— жодного відступу

caught back-pedaling

— спійманий на відступі

furiously back-pedaling

— шалено відступати від позиції

back-pedaling response

— відповідь зі спробою відступу