Переклад back up з англійської на українську


Переклад слова '

back up

' : підкріплювати, підтримувати, підтверджувати, давати задній хід
Транскрипція : [bæk ʌp]

Словникова стаття

прикметник

  1. підтримувати
  2. підкріплювати
  3. підтверджувати

дієслово

  1. давати задній хід

Приклади

Створення резервної копії, збереження даних


 

back up a file

— зробити резервну копію файлу; зберегти копію файлу
 

back up data

— зробити резервну копію даних; зберегти дані
 

back up photos

— зберегти фотографії; зробити резервну копію фотографій
 

back up your work

— зберегти свою роботу; зробити резервну копію своєї роботи
 

back up to the cloud

— зробити резервну копію в хмарі; зберегти в хмарному сховищі
 

back up regularly

— робити резервні копії регулярно; регулярно зберігати дані

Підтримка, підтвердження


 

back up a claim

— підтвердити твердження; підкріпити твердження
 

back up a story

— підтвердити розповідь; підтвердити версію подій
 

back up a colleague

— підтримати колегу; стати на бік колеги
 

back up someone

— підтримати кого-небудь; підтвердити чиї-небудь слова
 

backed up by evidence

— підкріплений доказами; підтверджений доказами

Рух назад, рух заднім ходом


 

back up the car

— здавати назад на машині; їхати заднім ходом на автомобілі
 

back up a few steps

— зробити крок назад; відступити на кілька кроків
 

back up into traffic

— заїхати заднім ходом у потік транспорту; почати рух заднім ходом у потік
 

back up out of the driveway

— здати назад з в'їзду; виїхати заднім ходом з проїзду

Накопичення, затор або затримка


 

traffic is backed up

— затор; рух утруднений; рух стоїть
 

backed-up traffic

— транспорт, що скупчився; затор
 

calls backed up

— дзвінки накопичилися; утворилася черга дзвінків
 

work is backed up

— накопичилася робота; утворилася черга завдань