Переклад awoken з англійської на українську


Переклад слова '

awoken

' : будити, пробуджувати, збуджувати, прокидатися, прокинутися
Транскрипція : [əˈwoʊkən]

Приклади

Фізичне пробудження, стан того, хто прокинувся


awoken from sleep

— прокинувся від сну; пробудився від сну

just awoken

— щойно прокинувся

awoken by the alarm

— прокинувся від будильника; розбудився через будильник

awoken at dawn

— прокинувся на світанку

awoken by a noise

— прокинувся від шуму; розбудився через шум

Усвідомлення, пробудження до чогось


awoken to the reality

— усвідомив реальність; пробуджений до реальності

awoken to injustice

— усвідомив несправедливість; пробуджений до несправедливості

awoken to the truth

— усвідомив правду; прозрів

awoken by events

— усвідомив через події; пробуджений подіями

Пасивні та доконані конструкції


has awoken

— прокинувся; пробудився

had awoken before dawn

— прокинувся до світанку; пробудився до світанку

was awoken by someone

— був розбуджений кимось

had been awoken

— був розбуджений; виявився розбудженим

Емоційне або чуттєве пробудження


awoken the senses

— пробудив чуття; розбудив відчуття

awoken feelings

— пробуджені почуття; пробуджені емоції

awoken to love

— пробуджений для любові; пробуджений любов'ю

Поетичні та образні вислови


awoken from a dream

— пробуджений від мрії; прокинувся від сну

awoken by a whisper

— пробуджений шепотом; прокинувся від шепоту

awoken into silence

— пробудився в тиші; очнувся в тиші