Переклад awaken з англійської на українську


Переклад слова '

awaken

' : пробуджувати, прокидатися, будити, просипатися
Транскрипція : [əˈweɪkən]

Словникова стаття

дієслово

  1. пробуджувати (wake)
  2. прокидатися (awake)
  3. будити (awake)
  4. просипатися

Приклади

Фізичне пробудження або просипання


 

awaken someone

— розбудити когось
 

awaken from sleep

— прокинутися зі сну
 

awaken into consciousness

— прийти до тями
 

awaken by a noise

— розбудити шумом; бути розбудженим шумом
 

awaken early

— прокидатися рано; пробуджуватися рано

Пробудження почуттів або емоцій


 

awaken interest

— пробудити інтерес; викликати інтерес
 

awaken curiosity

— розпалити цікавість; викликати цікавість
 

awaken passion

— пробудити пристрасть; розпалити пристрасть
 

awaken love

— пробудити кохання; викликати кохання
 

awaken anger

— викликати гнів; пробудити гнів

Усвідомлення або прихід до розуміння


 

awaken to reality

— усвідомити реальність; прийти до усвідомлення дійсності
 

awaken to the truth

— усвідомити правду; збагнути істину
 

awaken to the fact

— усвідомити той факт; зрозуміти, що це так
 

awaken to oneself

— усвідомити себе; прийти до самопізнання
 

awaken awareness

— пробудити усвідомлення; підвищити обізнаність

Моральне або духовне пробудження


 

awaken the conscience

— пробудити совість
 

awaken spiritually

— духовно пробудитися; пережити духовне пробудження
 

awaken faith

— пробудити віру; відродити віру
 

awaken moral sense

— пробудити моральне почуття; пробудити почуття моральності

Літературні або переносні вислови


 

awaken the senses

— пробудити почуття; загострити відчуття
 

awaken latent talents

— пробудити приховані таланти; розкрити приховані здібності
 

awaken the sleeping giant

— розбудити сплячого гіганта; пробудити величезну силу
 

awaken a new era

— ознаменувати початок нової епохи; породити нову еру