Переклад awaits з англійської на українську


Переклад слова '

awaits

' : засада, визирати, дожидати, згодити, перебачатися
Транскрипція : [əˈweɪts]

Приклади

Позитивне очікування, нагорода


a bright future awaits

— попереду світле майбутнє; на горизонті світле майбутнє

a reward awaits

— нагорода чекає; винагорода очікується

success awaits you

— успіх чекає на тебе; тебе очікує успіх

glory awaits him

— на нього чекає слава; йому судилася слава

a new opportunity awaits

— нова можливість чекає; вас очікує нова можливість

Невизначеність, невідомість


what awaits us

— що нас чекає; що очікує нас

the unknown awaits

— невідомість чекає; попереду невідомість

what awaits around the corner

— що чекає за рогом; що очікує за поворотом

a surprise awaits

— сюрприз чекає; вас очікує сюрприз

Негативне очікування, небезпеки або покарання


punishment awaits him

— на нього чекає покарання; йому загрожує покарання

trouble awaits those who disobey

— тих, хто не підкориться, чекають неприємності

a harsh fate awaits

— чекає сувора доля; судилася жорстока доля

disaster awaits

— насувається лихо; чекає катастрофа

Офіційне або процесуальне очікування


the application awaits approval

— заява очікує схвалення; заявка чекає затвердження

the proposal awaits review

— пропозиція очікує розгляду; проєкт чекає перевірки

the decision awaits confirmation

— рішення очікує підтвердження; рішення чекає підтвердження

the case awaits trial

— справа очікує судового розгляду; справа чекає суду

Літературні та особисті звертання


awaits his return

— чекає на його повернення; його повернення очікується

awaits the dawn

— чекає світанку; настання світанку очікується

awaits your answer

— чекає на твою відповідь; очікує на вашу відповідь

awaits us beyond the horizon

— чекає нас за горизонтом; нас очікує за межами горизонту