Переклад avatar з англійської на українську


Переклад слова '

avatar

' : аватара, втілення, уособлення
Транскрипція : [ævəˈtɑː]

Словникова стаття

іменник

  1. аватара
  2. втілення (embodiment)
  3. уособлення (embodiment)

Приклади

Цифрова особистість, профіль


 

avatar image

— зображення аватара, зображення профілю
 

user avatar

— аватар користувача, профільний аватар
 

social media avatar

— аватар у соціальній мережі, зображення профілю в соціальній мережі
 

profile avatar

— аватар профілю, зображення профілю
 

default avatar

— аватар за замовчуванням, зображення за замовчуванням
 

custom avatar

— налаштовуваний аватар, користувацький аватар

Ігри, віртуальні світи або симуляції


 

game avatar

— ігровий аватар, персонаж у грі
 

player avatar

— аватар гравця, ігровий персонаж
 

3d avatar

— тривимірний аватар, 3D-модель персонажа
 

avatar customization

— налаштування аватара, зміна зовнішнього вигляду аватара
 

avatar skin

— зовнішній вигляд аватара, скін аватара
 

animated avatar

— анімований аватар, рухомий аватар
 

avatar inventory

— інвентар аватара, предмети персонажа

Фільми, книги або медіа


 

Avatar

— «Аватар», фільм Джеймса Кемерона
 

avatar franchise

— франшиза «Аватар», серія фільмів «Аватар»
 

avatar character

— персонаж «Аватар», герой фільму «Аватар»
 

avatar soundtrack

— саундтрек «Аватар», музика з фільму «Аватар»

Релігія, містика або реінкарнація


 

divine avatar

— божественний аватар, втілення божества
 

avatar of a god

— аватар бога, втілення бога
 

spiritual avatar

— духовний аватар, духовне втілення
 

avatar of Vishnu

— аватар Вішну, втілення Вішну

Технології, інтерфейс або розробка


 

avatar icon

— значок аватара, іконка профілю
 

avatar system

— система аватарів, платформа для аватарів
 

avatar creator

— генератор аватарів, конструктор аватарів
 

avatar model

— модель аватара, тривимірна модель аватара
 

avatar rendering

— візуалізація аватара, відтворення аватара
 

avatar database

— база даних аватарів, сховище профілів

Комунікація, чат або віртуальні зустрічі


 

chat avatar

— аватар у чаті, зображення в месенджері
 

virtual meeting avatar

— аватар для віртуальної зустрічі, віртуальний представник на конференції
 

video call avatar

— аватар для відеодзвінка, замінне зображення у відеодзвінку
 

livestream avatar

— аватар для прямої трансляції, віртуальний образ стримера

Брендинг, маркетинг або комерція


 

brand avatar

— образ бренду, фірмовий аватар
 

corporate avatar

— корпоративний аватар, віртуальний представник компанії
 

avatar mascot

— маскот-аватар, віртуальний талісман бренду
 

avatar marketing

— маркетинг за допомогою аватарів, просування через віртуальні образи