Переклад avarice з англійської на українську


Переклад слова '

avarice

' : скупість, скнарість, жадібність, зажерливість, жадоба
Транскрипція : [ˈævərɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. жадібність (greed)
  2. зажерливість (greed)
  3. жадоба (greed)
  4. скупість
  5. скнарість
  6. користолюбство
  7. пожадливість (greed)
  8. захланність
  9. корисливість

Приклади

Грошова жадібність або матеріальна алчність


avarice for wealth

— алчність до багатства

avarice of bankers

— жадібність банкірів; алчність фінансистів

avarice in business

— жадібність у бізнесі; алчність у комерції

avarice-driven decisions

— рішення, мотивовані жадібністю; рішення, продиктовані алчністю

pitiless avarice

— нещадна жадібність; безжальна алчність

Моральна оцінка або характер


sin of avarice

— гріх жадібності; гріх скупості

characterized by avarice

— той, що характеризується жадібністю; той, що виявляє алчність

overcome by avarice

— охоплений жадібністю; переможений жадібністю

blameworthy avarice

— гідна осуду жадібність; негожа алчність

Літературні образи або метафори


a tale of avarice

— повість про жадібність; розповідь про алчність

avarice personified

— алчність, уособлена в особі; уособлена жадібність

portrayal of avarice

— зображення жадібності; портрет алчності

the avarice of kings

— жадібність царів; алчність монархів

Політика або суспільство


political avarice

— політична жадібність; алчність у політиці

avarice and corruption

— жадібність і корупція; алчність і хабарництво

legislation to curb avarice

— законодавство про обмеження жадібності; закони проти алчності

public contempt for avarice

— суспільна зневага до жадібності; суспільний осуд алчності

Типові сполучення з прикметниками або сталі вирази


insatiable avarice

— ненаситна жадібність; невгамовна алчність

blinding avarice

— засліплююча жадібність

avarice knows no bounds

— жадібності немає меж; алчність не знає меж

ravenous avarice

— ненажерлива алчність; жадібність, що поглинає все