Переклад authenticity з англійської на українську
Переклад слова '
authenticity
Словникова стаття
іменник
- справжність (genuineness)
- автентичність (genuineness)
- достовірність (reliability)
- дійсність (genuineness)
- вірогідність (reliability)
Приклади
Особиста щирість
personal authenticity
— особиста щирість; щирість особистостіemotional authenticity
— емоційна щирість; щирість емоційauthenticity in relationships
— щирість у стосунках; справжність взаєминauthenticity of voice
— природність голосу; щирість висловлюванняlive authenticity
— жива щирість; безпосередня справжністьauthenticity as a value
— щирість як цінність; цінність справжностіСправжність речей або документів
authenticity of a document
— справжність документаcertificate of authenticity
— сертифікат справжності; свідоцтво справжностіseal of authenticity
— печатка справжності; знак справжностіprovenance and authenticity
— походження та справжністьauthenticity check
— перевірка справжностіprove authenticity
— довести справжністьІсторична або мистецька справжність
historical authenticity
— історична справжністьauthenticity of artwork
— справжність твору мистецтваartistic authenticity
— художня справжність; справжність у мистецтвіauthenticity of attribution
— справжність атрибуції; коректність приписуванняauthenticity in restoration
— справжність під час реставрації; збереження історичної справжностіpreserve authenticity
— зберігати справжністьБрендова або маркетингова справжність
brand authenticity
— справжність бренду; щирість брендуauthenticity in branding
— справжність у брендингуperceived authenticity
— сприймана справжністьauthenticity of the marketing message
— справжність маркетингового повідомленняmaintain authenticity
— підтримувати справжністьЮридична або судова справжність
authenticity of testimony
— справжність показаньauthenticity of signature
— справжність підписуforensic authenticity
— судово-експертна справжність; криміналістична перевірка справжностіlegal verification of authenticity
— юридична перевірка справжностіКультурна або духовна справжність
cultural authenticity
— культурна справжністьauthenticity of tradition
— справжність традиції; автентичність традиціїspiritual authenticity
— духовна щирість; справжність духовного досвідуauthenticity in folklore
— справжність у фольклоріТехнічна або цифрова справжність
digital authenticity
— цифрова справжністьauthenticity token
— маркер справжності; токен справжностіcryptographic authenticity
— криптографічна справжністьauthenticity verification online
— онлайн-перевірка справжностіdata authenticity
— справжність данихПроблеми, питання або перевірки справжності
authenticity crisis
— криза справжностіquestion authenticity
— ставити справжність під сумнів; оспорювати справжністьchallenge authenticity
— оспорювати справжністьthreat to authenticity
— загроза справжностіauthenticity audit
— аудит справжності; перевірка справжності