Переклад auspice з англійської на українську


Переклад слова '

auspice

' : добра ознака, сприяння, заступництво, передбачення
Транскрипція : [ˈɒˌspɪs]

Приклади

Покровительство, підтримка


under the auspices of

— під егідою; при покровительстві

an event under the auspices of the united nations

— захід під егідою Організації Об'єднаних Націй; захід при покровительстві Організації Об'єднаних Націй

hosted under the auspices of the ministry of culture

— проведений під егідою міністерства культури; організований при покровительстві міністерства культури

under the joint auspices of the government and private sector

— під спільною егідою уряду та приватного сектору; при спільному покровительстві держави та приватного сектору

under the auspices of a patron

— під покровительством мецената; за підтримки покровителя

Передбачення, знамення


auspice of good fortune

— знамення удачі; передбачення благополуччя

auspices were favorable

— знамення були сприятливими; передбачення були сприятливими

an ill auspice

— зле передбачення; лихе знамення

read the auspices

— тлумачити передбачення; читати знамення

Організаційні формулювання, формати заходів


under the direct auspices of the director

— під безпосередньою егідою директора; при прямому покровительстві директора

sponsored under the auspices of

— спонсорується під егідою; фінансується при покровительстві

held under the auspices

— проводився під егідою; відбувся при покровительстві

under the auspices of an international committee

— під егідою міжнародного комітету; при покровительстві міжнародного комітету