Переклад aunt з англійської на українську


Переклад слова '

aunt

' : тітка, тьотя
Транскрипція : [ɑːnt]

Словникова стаття

іменник

  1. тітка
  2. тьотя

Приклади

Родинні терміни


 

aunt

— тітка; тьотя
 

maternal aunt

— тітка з материного боку (сестра матері)
 

paternal aunt

— тітка з батькового боку (сестра батька)
 

great-aunt

— двоюрідна бабуся (сестра бабусі чи дідуся)
 

great-great-aunt

— сестра прабабусі чи прадідуся
 

aunt by marriage

— тітка по шлюбу (дружина дядька)

Побутові й повсякденні фрази


 

visit my aunt

— відвідати тітку
 

stay with my aunt

— зупинитися в тітки; пожити в тітки
 

call my aunt

— подзвонити тітці
 

my aunt's house

— дім моєї тітки
 

lend my aunt money

— позичити тітці грошей
 

take the children to their aunt

— відвести дітей до тітки

Звертання та оцінні словосполуки


 

auntie

— тітонька; тьотя (пестливо)
 

dear aunt

— дорога тітонька
 

favorite aunt

— улюблена тітка
 

honorary aunt

— почесна тітка (не родичка, але як тітка)
 

aunt figure

— жінка, яка виконує роль тітки; тітка за духом

Ідіоми та стійкі вирази


 

Aunt Sally

— цап-відбувайло; об'єкт нападок чи критики (британська ідіома)
 

auntie knows best

— тітка знає краще (розмовне або жартівливе)
 

aunt and uncle

— тітка й дядько
 

spinster aunt

— неодружена тітка (застаріле)