Переклад augury з англійської на українську


Переклад слова '

augury

' : передвістя, ворожіння, пророкування, ознака, передчуття
Транскрипція : [ˈɔːgjʊrɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. передвістя
  2. ворожіння
  3. ознака
  4. передчуття
  5. прикмета
  6. пророкування

Приклади

Передвістя або знак


 

augury of doom

— передвістя загибелі; лиха ознака
 

a good augury

— добре передвістя; сприятлива ознака
 

an ill augury

— лихе передвістя; зловісна ознака
 

an augury of change

— передвістя змін; ознака змін

Ворожіння, передбачення


 

augury reading

— ворожіння; тлумачення передвість
 

to consult augury

— вдатися до ворожіння; скористатися передбаченням
 

augury for the future

— передбачення майбутнього; ворожіння на майбутнє
 

augury from bird flight

— ворожіння за польотом птахів; передбачення за польотом птахів

Релігійна практика, обряд


 

augury rites

— обряди ворожіння; ритуали передбачення
 

augury ceremony

— церемонія ворожіння; обряд передбачення
 

Roman augury

— римське ворожіння; римський обряд віщуна
 

augury by entrails

— ворожіння за нутрощами; жертовне ворожіння за нутрощами

Переносне значення, символіка


 

a bad augury for the market

— лихе передвістя для ринку; несприятлива ознака для економіки
 

an augury of political turmoil

— передвістя політичних потрясінь; ознака політичної нестабільності
 

augury of hope

— ознака надії; провісник надії
 

literary augury

— літературний символ; художній провісник