Переклад augur з англійської на українську


Переклад слова '

augur

' : авгур, віщун, передвіщати, прорікати
Транскрипція : [ˈɔːgə]

Словникова стаття

іменник

  1. авгур
  2. віщун

дієслово

  1. передвіщати
  2. прорікати

Приклади

Як дієслово, передвіщати чи обіцяти


 

augur well

— віщувати добре; обіцяти успіх
 

augur ill

— віщувати лихо; обіцяти нещастя
 

augur poorly

— віщувати погано; обіцяти невдачу
 

augur success

— віщувати успіх
 

augur trouble

— віщувати неприємності; обіцяти проблеми
 

this does not augur well

— це не віщує нічого доброго; це поганий знак
 

these signs augur trouble

— ці ознаки віщують неприємності; ці знаки обіцяють проблеми
 

may augur well

— може віщувати добре; може обіцяти успіх

Як іменник, провісник або передвісник


 

augur

— віщун; передвісник
 

an augur of doom

— передвісник загибелі; передвісник лиха
 

chief augur

— головний авгур; головний жрець
 

the augur's word

— слово авгура; пророцтво авгура

Історичний чи релігійний контекст, римські авгури


 

Roman augur

— римський авгур; римський жрець
 

college of augurs

— колегія авгурів; колегія жерців
 

augur's rites

— обряди авгурів; жрецькі обряди
 

augur's staff

— жезл авгура; посох авгура

Ідіоми або сталі вирази


 

does not augur well

— не віщує нічого доброго; поганий знак
 

augur well for

— віщувати добре для; обіцяти успіх для
 

augur ill for

— віщувати лихо для; обіцяти невдачу для
 

nothing augurs well

— ніщо не віщує добра; ніщо не обіцяє успіху

Переносне чи метафоричне вживання, прогноз або індикатор


 

signs augur recession

— ознаки віщують рецесію; ознаки обіцяють економічний спад
 

events augur change

— події віщують зміни; події обіцяють зміни
 

symptoms augur improvement

— симптоми віщують поліпшення; ознаки віщують покращення
 

data augur a trend

— дані віщують тенденцію; дані вказують на тенденцію