Переклад auction з англійської на українську


Переклад слова '

auction

' : аукціон, торги, прилюдні торги, публічні торги, аукціонний продаж
Транскрипція : [ɔːkʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. аукціон (sale)
  2. торги (tender)
  3. продавати з аукціону (sell by auction)
  4. прилюдні торги (public sale)
  5. публічні торги (public auction)
  6. аукціонний продаж
  7. продавати на аукціоні
  8. публічний продаж
  9. переторг
  10. торг

прикметник

  1. аукціонний

Приклади

Тип аукціону


online auction

— онлайн-аукціон

silent auction

— тихий аукціон; закритий аукціон без відкритих торгів

charity auction

— благодійний аукціон

estate auction

— аукціон з продажу майна; розпродаж майна

sealed-bid auction

— аукціон із закритими пропозиціями

dutch auction

— голландський аукціон

english auction

— англійський аукціон

livestock auction

— аукціон худоби

art auction

— художній аукціон

Дії, пов’язані з аукціоном


to auction off

— продавати на аукціоні; виставляти на аукціон

to put up for auction

— виставляти на аукціон

to place a bid

— зробити ставку; подати заявку

to outbid

— перебити ставку; запропонувати вищу ставку

to withdraw a lot

— зняти лот з торгів

to accept a bid

— прийняти ставку

Учасники або організації


auctioneer

— аукціоніст; ведучий торгів

bidder

— учасник торгів; претендент

seller

— продавець

auction house

— аукціонний дім

cataloguer

— укладач каталогу; фахівець з опису лотів

Терміни, пов’язані з ціною та ставками


reserve price

— резервна ціна

starting bid

— стартова ставка

hammer price

— ціна, зафіксована молотком; остаточна ціна продажу

winning bid

— виграшна ставка; переможна ставка

bid increment

— крок підвищення ставки

buyer's premium

— комісія покупця

auction commission

— комісія аукціону

estimate

— попередня оціночна ціна

Лоти, каталоги та оголошення


lot

— лот

lot number

— номер лота

auction catalogue

— каталог аукціону

auction listing

— оголошення про лот; розміщення лота

condition report

— звіт про стан лота

provenance

— походження лота; історія володіння

Формати та процедури


live auction

— очний аукціон; торги в реальному часі

timed auction

— аукціон з обмеженим часом; аукціон за таймером

absentee bid

— заявка відсутнього учасника; письмова заявка

proxy bid

— ставка через представника; заявка від довіреної особи

going under the hammer

— йти під молоток; продаватися на аукціоні

reserve not met

— резервну ціну не досягнуто; резерв не виконано

Онлайн і комерційні фрази


online auction platform

— платформа для онлайн-аукціонів

auction listing fee

— плата за розміщення оголошення на аукціоні

final sale price

— остаточна ціна продажу

buyer's protection

— захист покупця; гарантія покупця

payment on collection

— оплата при отриманні; оплата при самовивозі