Переклад attention з англійської на українську


Переклад слова '

attention

' : увага, уважність, застанова, обачення, обслужування
Транскрипція : [əˈtenʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. увага (heed)
  2. уважність (consideration)
  3. дбання
  4. догляд
  5. застанова
  6. обачення
  7. обслуговування
  8. обслужування
  9. пильність
  10. піклування

Приклади

Увага, фокус


 

pay attention

— звертати увагу
 

pay close attention

— пильно стежити; приділяти пильну увагу
 

pay attention to

— звертати увагу на; приділяти увагу чомусь
 

draw attention to

— привертати увагу до; звертати увагу на
 

attract attention

— привертати увагу
 

catch someone's attention

— привернути чиюсь увагу
 

get someone's attention

— домогтися чиєїсь уваги
 

call attention to

— звернути увагу на

Утримання інтересу, фокус у часі


 

hold attention

— утримувати увагу
 

keep someone's attention

— зберігати чиюсь увагу
 

capture attention

— захопити увагу; привернути увагу
 

attention span

— тривалість уваги; здатність зберігати увагу
 

lose attention

— втрачати увагу; відволіктися

Приділення турботи, уваги до деталей


 

give attention to

— приділяти увагу
 

give it your full attention

— приділити цьому всю свою увагу; повністю зосередитися
 

attention to detail

— увага до деталей; ретельність
 

pay proper attention

— звернути належну увагу

Медичні та психологічні терміни


 

attention deficit

— дефіцит уваги
 

attention deficit disorder

— розлад дефіциту уваги
 

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— синдром дефіциту уваги з гіперактивністю (СДУГ)
 

selective attention

— вибіркова увага
 

divided attention

— розподілена (розділена) увага
 

sustained attention

— підтримувана увага

Оголошення, команди, форми ділового листування


 

Attention

— Увага
 

Attention please

— Увага, будь ласка
 

Stand at attention

— стояти струнко
 

At attention

— струнко
 

For the attention of (FAO)

— До уваги (когось); до відома (у діловому листуванні)

Реклама, поведінка, стиль


 

attention-grabbing

— той, що привертає увагу
 

seek attention

— шукати уваги; бути схильним до привертання уваги (в негативному аспекті)
 

grab someone's attention

— привернути чиюсь увагу
 

get attention

— привернути увагу