Переклад atone з англійської на українську


Переклад слова '

atone

' : спокутувати, загладжувати, відшкодовувати, компенсувати
Транскрипція : [əˈtəʊn]

Словникова стаття

дієслово

  1. спокутувати (redeem)
  2. загладжувати
  3. відшкодовувати
  4. компенсувати

Приклади

Спокута або залагодження провини


atone for one's sins

— спокутувати свої гріхи; загладити свої провини

atone for past mistakes

— спокутувати минулі помилки; загладити провину за минулі вчинки

attempt to atone

— намагатися спокутувати провину; робити спроби загладити провину

atone for a crime

— загладити провину за злочин; спокутувати скоєний злочин

atone for wrongdoing

— спокутувати проступок; загладити провину за неправомірні дії

Релігійна спокута або покаяння


atone through prayer

— спокутувати через молитву; загладити провину молитвою

atone by penance

— спокутувати через покаяння; спокутувати через аскезу

atone with sacrifice

— спокутувати жертвою; загладити провину жертовним вчинком

atone with blood

— спокутувати кров'ю; загладити провину кривавою жертвою

Компенсація або відновлення стосунків


atone in the eyes of someone

— спокутувати в чиїхось очах; заслужити прощення в кого-небудь

atone to the community

— спокутувати перед спільнотою; загладити провину перед громадою

atone by doing charity work

— спокутувати провину, займаючись благодійною роботою; загладити провину через благодійність