Переклад asunder з англійської на українську


Переклад слова '

asunder

' : на шматки, далеко один від одного, нарізно, навпіл, окремо
Транскрипція : [əˈsʌndə]

Словникова стаття

прислівник

  1. на шматки
  2. далеко один від одного
  3. навпіл
  4. нарізно
  5. окремо

Приклади

Фізичне розділення або руйнування


 

torn asunder

— розірваний на частини; розірваний на шматки
 

tear asunder

— розривати на частини; розчленовувати
 

rent asunder

— розірваний на частини; розірваний на шматки
 

split asunder

— розколотий; розділений на частини
 

cut asunder

— розрізаний на частини; розсічений
 

blown asunder

— рознесений на друзки; підірваний
 

shattered asunder

— розбитий вщент; роздроблений
 

riven asunder

— розколотий; розсічений; розірваний

Розлучення, розпад стосунків або спільнот


 

put asunder

— розділяти; розлучати; розривати шлюб
 

set asunder

— відділяти; розлучати; виділяти окремо
 

drive asunder

— розганяти; розлучати; розривати (стосунки)
 

pull asunder

— виривати; розривати; розлучати
 

come asunder

— розвалюватися; розсипатися; розпадатися
 

fall asunder

— розпадатися; розвалюватися; руйнуватися

Поетичне, юридичне або образне вживання


 

be torn asunder

— бути розірваним на частини; бути розлученим
 

break asunder

— ламати; розривати; руйнувати
 

put asunder by law

— розірвати шлюб за рішенням суду; юридично роз'єднати
 

blow something asunder

— рознести що-небудь на частини; знищити