Переклад assumed name з англійської на українську


Переклад слова '

assumed name

' : вигадане ім'я, псевдонім
Транскрипція : [əˈsjuːmd neɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. псевдонім
  2. вигадане ім'я

Приклади

Юридичні, ділові терміни


assumed name

— вигадане ім'я; псевдонім

assumed name registration

— реєстрація вигаданого найменування; реєстрація псевдоніма

assumed name certificate

— свідоцтво про реєстрацію вигаданого найменування; сертифікат про псевдонім

assumed name affidavit

— заява під присягою про вигадане ім'я; афідевіт про псевдонім

assumed name filing

— подання документів на реєстрацію вигаданого найменування; реєстраційне подання щодо псевдоніма

assumed name statute

— закон про вигадані найменування; норма про псевдоніми

Повсякденне використання, особисті псевдоніми


use an assumed name

— використовувати вигадане ім'я; користуватися псевдонімом

operate under an assumed name

— діяти під вигаданим ім'ям; оперувати під псевдонімом

go by an assumed name

— називатися вигаданим ім'ям; бути відомим під псевдонімом

adopt an assumed name

— взяти вигадане ім'я; прийняти псевдонім

be known by an assumed name

— бути відомим під вигаданим ім'ям; фігурувати під псевдонімом

Банківські, адміністративні та документальні дії


open an account under an assumed name

— відкрити рахунок під вигаданим ім'ям; відкрити рахунок під псевдонімом

sign documents under an assumed name

— підписувати документи під вигаданим ім'ям; підписуватися псевдонімом

register property under an assumed name

— зареєструвати майно під вигаданим ім'ям; оформити власність на псевдонім

use an assumed name on official forms

— вказувати вигадане ім'я в офіційних формах; вписувати псевдонім у бланки

Торгівля, брендинг, комерційна діяльність


doing business under an assumed name

— вести діяльність під вигаданим ім'ям; вести бізнес під псевдонімом

trade under an assumed name

— торгувати під вигаданим ім'ям; здійснювати торгівлю під псевдонімом

assumed business name

— вигадане торговельне найменування; комерційний псевдонім

company trading under an assumed name

— компанія, що торгує під вигаданим ім'ям; фірма під псевдонімом

Шахрайство, приховування особи та ризики


use an assumed name to avoid detection

— використовувати вигадане ім'я, щоб уникнути виявлення; користуватися псевдонімом для приховування

use an assumed name to commit fraud

— використовувати вигадане ім'я для вчинення шахрайства; застосовувати псевдонім при шахрайських діях

provide false information under an assumed name

— надавати неправдиву інформацію під вигаданим ім'ям; давати невірні відомості під псевдонімом