Переклад artiness з англійської на українську


Переклад слова '

artiness

' : артистизм
Транскрипція : [ˈɑːtɪnəs]

Приклади

Показна артистичність або удавана художність


 

an air of artiness

— наліт артистичності; показна художність
 

a tinge of artiness

— відтінок удаваної художності; присмак манірності
 

self-conscious artiness

— нарочита манірність; самосвідома претензійність
 

affected artiness

— манірна артистичність; удавана декоративність
 

artiness and pose

— манірність і позерство; показна артистичність і позерство

Художня виразність або артистизм


 

subtle artiness

— тонка художність; вишуканий артистизм
 

understated artiness

— стримана артистичність; ненав'язлива художня виразність
 

playful artiness

— грайлива артистичність; жартівлива художність
 

artiness in the composition

— художня виразність у композиції; артистизм у побудові

Сценічна манірність або образна постановка


 

stage artiness

— сценічна артистичність; театральна манірність
 

deliberate artiness

— навмисна манірність; умисна художня стилізація
 

artiness of the set design

— художня вигадливість оформлення; сценічна декоративність
 

artiness in his manner

— манірність у поведінці; театральність у манері поведінки
 

artiness in her voice

— манірність у голосі; театральна інтонація