Переклад arrested з англійської на українську


Переклад слова '

arrested

' : арештований, зупинений, накладати арешт, заарештовувати, затримувати
Транскрипція : [əˈrestɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. арештований
  2. зупинений
  3. накладати арешт
  4. заарештовувати
  5. затримувати
  6. зупиняти
  7. описувати
  8. вгаювати
  9. заарештувати
  10. зупинятися

Приклади

Затримання кимось або чимось


arrested by the police

— заарештований поліцією

arrested by federal agents

— заарештований федеральними агентами

arrested by airport security

— заарештований службою безпеки аеропорту; затриманий працівниками догляду в аеропорту

arrested by customs officers

— заарештований співробітниками митниці

arrested by a special task force

— заарештований спецпідрозділом

Затримання за причиною або обвинуваченням


arrested for theft

— заарештований за крадіжку

arrested on suspicion of murder

— заарештований за підозрою у вбивстві

arrested on charges of fraud

— заарештований за обвинуваченням у шахрайстві; заарештований і пред'явлено обвинувачення у шахрайстві

arrested for possession of drugs

— заарештований за зберігання наркотиків

arrested for driving under the influence

— заарештований за керування в стані алкогольного сп'яніння

Затримання в місці або під час дії


arrested at the airport

— заарештований в аеропорту

arrested at his home

— заарештований удома; заарештований вдома

arrested while fleeing

— заарештований під час спроби втечі

arrested while committing a crime

— заарештований під час скоєння злочину

arrested on the street

— заарештований на вулиці

Юридичні формулювання або процесуальні поєднання


arrested and charged

— заарештований і пред'явлено обвинувачення; заарештований і обвинувачений

arrested without a warrant

— заарештований без ордера; заарештований без постанови суду

arrested pending investigation

— заарештований в очікуванні розслідування; заарештований до завершення розслідування

arrested by court order

— заарештований за постановою суду

arrested under the new law

— заарештований відповідно до нового закону

Переносні або медичні значення


arrested development

— затриманий розвиток; зупинений розвиток

arrested growth

— призупинений ріст; зупинений ріст

arrested bleeding

— зупинена кровотеча; кровотечу зупинено

arrested progress

— призупинений прогрес; прогрес зупинено

arrested heart function

— зупинка серцевої діяльності; призупинення серцевої діяльності