Переклад around з англійської на українську


Переклад слова '

around

' : навколо, близько, круг, кругом, поблизу
Транскрипція : [əˈraʊnd]

Словникова стаття

прийменник

  1. навколо (about)
  2. круг (about)
  3. кругом (about)
  4. поблизу (about)
  5. за
  6. по

прислівник

  1. близько (about)
  2. довкола (about)
  3. навкруги
  4. приблизно (about)
  5. всюди (anywhere)
  6. скрізь (about)
  7. усюди (throughout)
  8. неподалік (about)
  9. біля
  10. навкруг

Приклади

Місцезнаходження


around the corner

— за рогом

there are trees all around

— навколо дерева

walk around the lake

— гуляти навколо озера

people gathered around the stage

— люди зібралися навколо сцени

Приблизно, близько


around five o'clock

— близько п'ятої години

it costs around $20

— це коштує приблизно 20 доларів

around noon

— близько полудня

Рух по колу, обертання


turn around

— повернутися назад; обернутися

spin around

— різко повернутися; кружляти

look around

— озирнутися

Бути поруч, наявність


Are you around this afternoon?

— Ти будеш сьогодні вдень на місці?

I’ll be around if you need me

— Я буду поруч, якщо я тобі знадоблюся

There aren’t many cafes around here

— Тут поблизу мало кафе

Гаяти час, базікатися


hang around

— тинятися без діла

mess around

— валяти дурня, байдикувати

fool around

— дуріти; займатися непристойними зв'язками (залежно від контексту)

Повсюди, по всьому


around the world

— по всьому світу

spread around the city

— поширюватися містом

news gets around quickly

— новини швидко розлітаються

Обійти, об'їхати, вирішити проблему


get around a problem

— обійти проблему

get around town

— пересуватися містом

laws are easy to get around

— закони легко обходяться

Змінити думку, зайти в гості


come around to my point of view

— прийти до моєї точки зору; змінити думку

she came around after the surgery

— вона прийшла до тями після операції

come around for coffee

— зайти в гості на каву