Переклад approached з англійської на українську


Переклад слова '

approached

' : зближатися, наставати, починати переговори, підступати, підходити
Транскрипція : [əˈprəʊtʃt]

Приклади

Фізичне наближення або рух


approached the door

— підійшов до дверей; підійшла до дверей; підійшли до дверей

approached him

— підійшов до нього; підійшла до нього; підійшли до нього

approached the table

— підійшов до столу; наблизився до столу

approached the intersection

— під'їхав до перехрестя; наблизився до перехрестя

approached the microphone

— підійшов до мікрофона; підійшла до мікрофона

approached the finish line

— наблизився до фінішної лінії; підійшов до фінішу

Звернення, прохання або пропозиція


approached her for advice

— звернувся до неї за порадою; підійшов до неї за порадою

approached the manager about a raise

— звернувся до менеджера з приводу підвищення; поговорив з менеджером про підвищення

approached me about the job

— звернувся до мене щодо роботи; запропонував мені роботу

approached us with a proposal

— підійшов до нас з пропозицією; запропонував нам угоду

approached for comment

— попросили коментар; звернулися за коментарем

Часове наближення, терміни або події


approached the deadline

— наближався термін здачі; наставав дедлайн

approached midnight

— наближалася північ

approached the end of the year

— наближався кінець року; наставав кінець року

approached opening time

— наближався час відкриття

Метод або спосіб, підхід до завдання


approached the problem

— підійшов до проблеми; приступив до розв'язання проблеми; розглянув проблему

approached the task

— приступив до завдання; підійшов до виконання завдання

approached the subject cautiously

— підійшов до теми обережно; торкнувся питання обережно

approached it from a different angle

— підійшов до цього з іншого боку; розглянув це під іншим кутом

Соціальний контакт, знайомство або початок розмови


approached a stranger at the party

— підійшов до незнайомця на вечірці; завів розмову з незнайомцем на вечірці

approached someone with a friendly greeting

— підійшов до когось з дружнім привітанням; звернувся з дружнім привітанням

was approached by reporters

— до нього підійшли репортери; до неї підійшли репортери

approached the interviewer before the interview

— підійшов до інтерв'юера перед співбесідою; заговорив з інтерв'юером до інтерв'ю