Переклад apple-pie bed з англійської на українську


Переклад слова '

apple-pie bed

' : ліжко з яблучним пирогом
Транскрипція : [ˈæpl paɪ bɛd]

Приклади

буквальне, акуратно заправлене ліжко


an apple-pie bed

— акуратно заправлене ліжко; ліжко в ідеальному порядку

make the apple-pie bed

— заправити акуратно ліжко; зробити ліжко в ідеальному порядку

apple-pie bed linen

— акуратно постелена постільна білизна; постільна білизна, укладена в ідеальному порядку

apple-pie bed covers

— акуратно застелена покривало; акуратно прибрані покривала ліжка

apple-pie bed for guests

— ліжко, акуратно підготовлене для гостей; гостьове ліжко в ідеальному порядку

переносне, затишок або безпека


tuck into an apple-pie bed

— укласти в затишне акуратно заправлене ліжко; покласти в комфортне, безпечне місце

curl up in an apple-pie bed

— згорнутися калачиком у затишному акуратно заправленому ліжку; затишно влаштуватися в ліжку

lie in an apple-pie bed

— лежати в затишному, захищеному ліжку; бути в стані комфорту та безпеки

sleep like in an apple-pie bed

— спати в повній ідилії та затишку; спати спокійно і комфортно

bring someone to an apple-pie bed

— відвести когось у затишне акуратно заправлене ліжко; помістити в безпечне, комфортне місце

іронія або протиставлення


not an apple-pie bed

— зовсім не акуратно заправлене ліжко; далеко не ідеальний стан

pretend an apple-pie bed

— вдавати, що все ідеально та акуратно; прикидатися, що все гаразд

turn into an apple-pie bed

— перетворити на місце видимої акуратності та затишку; зробити видимий порядок і домашній затишок

no apple-pie bed here

— тут немає жодного акуратного ліжка; тут усе далеко від порядку та затишку