Переклад appearance з англійської на українську


Переклад слова '

appearance

' : зовнішній вигляд, вигляд, поява, зовнішність, явка
Транскрипція : [əˈpɪərəns]

Словникова стаття

іменник

  1. зовнішній вигляд (form)
  2. вигляд (look)
  3. поява (emergence)
  4. зовнішність (externals)
  5. виступ (performance)
  6. видимість (show)
  7. з'явлення (apparition)
  8. явище (occurrence)
  9. привид (apparition)
  10. феномен (phenomenon)

Приклади

зовнішність


physical appearance

— фізична зовнішність; зовнішній вигляд

outward appearance

— зовнішній вигляд

overall appearance

— загальний вигляд

facial appearance

— обличчя; вираз обличчя

cosmetic appearance

— естетичний вигляд; косметичний зовнішній вигляд

change one’s appearance

— змінити зовнішній вигляд

alter one’s appearance

— змінити зовнішність

поява


make an appearance

— з'явитися; зробити появу

make a brief appearance

— з'явитися ненадовго

first appearance

— перша поява; дебют

sudden appearance

— раптова поява

on-stage appearance

— поява на сцені, виступ

on-screen appearance

— поява на екрані; поява в кадрі

court appearance

— явка до суду; виступ у суді

враження, видимість


give the appearance of

— створювати видимість; справляти враження

to all appearances

— по всій видимості; судячи з зовнішніх ознак

appearances can be deceptive

— зовнішність оманлива

maintain appearances

— зберігати видимість; підтримувати вигляд

under the appearance of

— під виглядом, під приводом

публічний образ і медіа


public appearance

— публічна поява, поява на публіці

media appearance

— поява в ЗМІ

make a media appearance

— з'явитися в ЗМІ, дати інтерв'ю

stage appearance

— поява на сцені; сценічний виступ

appearance fee

— гонорар за виступ; плата за участь

абстрактні або фразеологічні сполучення


appearance versus reality

— видимість і реальність

for appearance’s sake

— задля підтримання вигляду; для пристойності

false appearance

— хибна видимість

surface appearance

— поверхневий вигляд; зовнішня видимість