Переклад apostate з англійської на українську


Переклад слова '

apostate

' : відступник, апостат, віровідступник, зрадник, відступницький
Транскрипція : [əˈpɒsteɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. відступник
  2. апостат
  3. віровідступник
  4. зрадник (traitor)
  5. ренегат

прикметник

  1. відступницький
  2. зрадницький
  3. віровідступницький
  4. ренегатський

Приклади

Релігійне відступництво чи віровідступництво


 

apostate believer

— віруючий-відступник, віровідступник
 

apostate from the faith

— відступник від віри, віровідступник
 

apostate clergy

— духовенство-відступник, відступницьке духовенство
 

apostate sect

— відступницька секта, секта відступників
 

apostate conversion

— перехід у відступництво, навернення до відступництва

Ідеологічне чи політичне відступництво


 

political apostate

— політичний відступник, перебіжчик з ідеологічних мотивів
 

apostate to the party

— відступник від партії, той, хто покинув партію
 

apostate ideology

— відступницька ідеологія, ідеологія, що зреклася колишніх принципів
 

apostate thinker

— мислитель-відступник, інтелектуал, який зрікся колишніх переконань

Опис особи чи поведінки


 

apostate attitude

— відступницька позиція, поведінка відступника
 

apostate writer

— письменник-відступник, літератор, який змінив переконання
 

apostate former believer

— колишній віруючий, колишній прихильник, відступник
 

apostate stance

— позиція відступника, відступницька позиція

Юридичні, суспільні чи репутаційні наслідки


 

apostate persecution

— переслідування відступників, гоніння на відступників
 

apostate status

— статус відступника, правове становище відступника
 

accused apostate

— обвинувачений у відступництві, обвинувачений як віровідступник
 

punish the apostate

— карати відступника, застосовувати покарання до відступника