Переклад antihero з англійської на українську


Переклад слова '

antihero

' : антигерой
Транскрипція : [ˈæntiˌhɪəroʊ]

Приклади

Типи та характеристики


 

reluctant antihero

— неохочий антигерой; вимушений антигерой
 

tragic antihero

— трагічний антигерой
 

Byronic antihero

— байронічний антигерой
 

sympathetic antihero

— симпатичний антигерой; антигерой, що викликає співчуття
 

lovable antihero

— чарівний антигерой; привабливий антигерой
 

morally ambiguous antihero

— морально неоднозначний антигерой; амбівалентний у моральному плані антигерой
 

flawed antihero

— антигерой з вадами; недосконалий антигерой
 

urban antihero

— міський антигерой

Ролі, жанри та формати


 

antihero protagonist

— головний герой, який є антигероєм; протагоніст, що є антигероєм
 

antihero narrator

— оповідач, який є антигероєм
 

antihero vigilante

— антигерой, що діє поза законом; месник-антигерой
 

antihero detective

— детектив, який є антигероєм
 

comic-book antihero

— антигерой коміксів; антигерой у коміксах
 

antihero noir

— антигерой нуару; нуарний антигерой
 

post-war antihero

— повоєнний антигерой

Дії, доля та сюжетні арки


 

antihero's redemption

— спокута антигероя; шлях до спокути антигероя
 

antihero's downfall

— падіння антигероя; загибель антигероя
 

antihero arc

— арка розвитку антигероя; сюжетна лінія розвитку антигероя
 

antihero journey

— шлях антигероя; подорож антигероя
 

antihero origin story

— передісторія антигероя; історія походження антигероя

Описові сполуки та емоційні відтінки


 

cynical antihero

— цинічний антигерой
 

relentless antihero

— невблаганний антигерой; безжальний антигерой
 

unlikely antihero

— несподіваний антигерой; малоймовірний кандидат на роль антигероя
 

charismatic antihero

— харизматичний антигерой
 

brooding antihero

— замислений антигерой; похмурий антигерой