Переклад antediluvian з англійської на українську


Переклад слова '

antediluvian

' : допотопний, допотопна істота, стара людина, старомодна людина, старомодний
Транскрипція : [ˌæntidɪˈluːviən]

Приклади

Біблійне значення або до потопу


 

antediluvian world

— допотопний світ
 

antediluvian patriarchs

— патріархи до потопу
 

antediluvian texts

— тексти до потопу; священні тексти до потопу

Дуже старий або доісторичний


 

antediluvian fossils

— доісторичні скам'янілості; древні скам'янілості
 

antediluvian ruins

— доісторичні руїни; древні руїни
 

antediluvian creatures

— доісторичні істоти; древні істоти
 

antediluvian landscape

— доісторичний ландшафт; древній ландшафт

Застарілий або архаїчний


 

antediluvian technology

— застаріла технологія; архаїчна технологія
 

antediluvian attitudes

— застарілі погляди; архаїчні установки
 

antediluvian laws

— застарілі закони; архаїчні закони
 

antediluvian customs

— застарілі звичаї; архаїчні традиції

Іронія або гіпербола


 

my antediluvian laptop

— мій древній ноутбук; мій застарілий ноутбук
 

an antediluvian joke

— старий жарт; жарт, що давно втратив актуальність
 

antediluvian sense of humor

— архаїчне почуття гумору; застаріле почуття гумору