Переклад another з англійської на українську


Переклад слова '

another

' : ще один, інший, новий, другий, подібний
Транскрипція : [əˈnʌðə]

Словникова стаття

іменник

  1. ще один

займенник

  1. інший
  2. новий
  3. другий
  4. подібний

прислівник

  1. ще

прикметник

  1. відмінний
  2. інакший
  3. несхожий

Приклади

Ще один, додатковий


another cup of coffee

— ще одна чашка кави

another chance

— ще один шанс

another day

— ще один день

another ten minutes

— ще десять хвилин

another ticket

— ще один квиток

Інший, другий


another person

— інша людина

another way

— інший спосіб

another idea

— інша думка

another colour

— інший колір

another model

— інша модель

Хтось інший, заміна


I need another

— мені потрібен інший (ще один)

Do you want another?

— Хочеш ще один?; Хочеш інший?

Give me another

— Дай мені інший; дай ще один

Someone else, another

— хтось інший

Take another

— візьми інший (заміни)

Стійкі вирази та ідіоми


one after another

— один за одним

on another occasion

— іншого разу

another story

— зовсім інша справа; інша історія

another matter

— інше питання

for one thing... for another...

— по-перше... по-друге...

Ще одна порція, повторення дії


have another try

— спробувати ще раз

take another look

— подивитися ще раз

order another helping

— замовити ще одну порцію

try another approach

— спробувати інший підхід

give another shot

— дати ще одну спробу

Емоційні, оцінні вирази


another world

— зовсім інший світ; немов з іншого світу

another level

— зовсім інший рівень

nothing could be further from the truth

— ніщо не може бути далі від істини; це зовсім не так; зовсім інша справа

not another word

— І жодного слова більше