Переклад annulment з англійської на українську


Переклад слова '

annulment

' : анулювання, скасування, анулювання боргу, касація, розірвання
Транскрипція : [əˈnʌlmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. анулювання (termination)
  2. скасування (abolition)
  3. анулювання боргу (debt cancellation)
  4. касація
  5. розірвання (termination)
  6. позбавлення батьківських прав
  7. ануляція (cancellation)
  8. відміна
  9. знищення

Приклади

Юридичні та цивільні


annulment of marriage

— анулювання шлюбу; визнання шлюбу недійсним

petition for annulment

— клопотання про анулювання; заява про визнання недійсним

decree of annulment

— постанова про анулювання; рішення про визнання недійсним

annulment of contract

— анулювання договору; визнання договору недійсним

annulment of judgment

— анулювання судового рішення; скасування судової постанови

Релігійні та церковні


church annulment

— церковне анулювання; визнання недійсності шлюбу церковною владою

annulment by the ecclesiastical court

— анулювання церковним судом; визнання недійсним за канонічним правом

canonical annulment

— анулювання за канонічним правом; канонічне визнання недійсності

Адміністративні та державні


annulment of election results

— скасування результатів виборів; визнання результатів виборів недійсними

annulment of administrative decision

— анулювання адміністративного рішення; визнання адміністративного рішення недійсним

annulment of regulation

— анулювання нормативного акта; скасування нормативного акта

Корпоративні та комерційні


annulment of corporate resolution

— анулювання рішення корпорації; визнання рішення зборів акціонерів недійсним

annulment of transaction

— анулювання угоди; визнання угоди недійсною

annulment of lease

— анулювання договору оренди; визнання договору оренди недійсним

Процесуальні та судові дії


annulment proceedings

— провадження у справі про анулювання; процедура анулювання

grounds for annulment

— підстави для анулювання; причини визнання недійсним

motion for annulment

— клопотання про анулювання; заява про скасування

Спортивні результати та досягнення


annulment of results

— анулювання результатів; скасування результатів

annulment of record

— анулювання рекорду; позбавлення рекорду

annulment of title

— анулювання титулу; позбавлення титулу

Загальні та документальні


certificate of annulment

— свідоцтво про анулювання; свідоцтво про визнання недійсним

effect of annulment

— наслідки анулювання; правові наслідки визнання недійсним

notice of annulment

— повідомлення про анулювання; сповіщення про визнання недійсним