Переклад anguish з англійської на українську


Переклад слова '

anguish

' : мука, страждання, біль, терпіти біль, мучитися
Транскрипція : [ˈæŋgwɪʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. мука (torment)
  2. біль (pain)
  3. страждання (distress)
  4. терпіти біль
  5. туга

дієслово

  1. мучитися
  2. страждати (torment)
  3. мучити (torment)
  4. зазнавати

Приклади

Емоційний біль або стан


in anguish

— у мученнях; у сильному стражданні; у глибокому болю

be in anguish

— відчувати сильний душевний біль; бути в глибокому стражданні

wracked with anguish

— роздираний стражданнями; охоплений мученнями

consumed by anguish

— поглинутий стражданням; роздираний болісним болем

inner anguish

— внутрішній біль; внутрішні страждання

anguish of loss

— мука втрати; сумний біль від втрати

anguish of bereavement

— мука горя; страждання від втрати

Звуки або вираз обличчя


anguished cry

— болісний крик; гіркий крик

anguished moan

— болісний стогін

anguished plea

— відчайдушна мольба; благальний заклик

anguished sigh

— важкий зітхання; сумний зітхання

anguished expression

— болісний вираз обличчя; сумний вираз обличчя

anguished face

— змучене обличчя; обличчя, повне страждання

Причини або реакції


anguish over the decision

— муки через рішення; страждання через прийняте рішення

anguish at the news

— мука від звістки; гіркий біль від новини

anguish about the future

— болісне занепокоєння про майбутнє; страждання через майбутнє

anguish at the thought of

— мучитися при думці про; зазнавати мук при думці про

Дії або реакції тіла


scream in anguish

— кричати від болю; волати від мучень

cry out in anguish

— скрикнути від болю; закричати від страждання

writhe in anguish

— корчитися від болю; звиватися в муках

be overcome with anguish

— бути охопленим мукою; повністю поринути в страждання

ease the anguish

— полегшити страждання; пом'якшити муки

Юридичні або формальні контексти


mental anguish

— моральні страждання; духовні муки

psychological anguish

— психологічні страждання; психологічний біль

moral anguish

— моральні терзання; моральне сум'яття