Переклад anaesthetist з англійської на українську


Переклад слова '

anaesthetist

' : анестезіолог, наркотизатор
Транскрипція : [əˈniːsθətɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. анестезіолог
  2. наркотизатор

Приклади

Посада або роль


consultant anaesthetist

— консультант-анестезіолог; провідний анестезіолог

senior anaesthetist

— старший анестезіолог; анестезіолог із великим стажем

junior anaesthetist

— молодший анестезіолог; молодий анестезіолог

staff anaesthetist

— штатний анестезіолог; черговий анестезіолог

locum anaesthetist

— тимчасовий анестезіолог; анестезіолог за заміною

Місце роботи або відділення


theatre anaesthetist

— анестезіолог операційного блоку; анестезіолог-оператор

intensive care anaesthetist

— анестезіолог відділення інтенсивної терапії; анестезіолог-реаніматолог

paediatric anaesthetist

— дитячий анестезіолог; анестезіолог-педіатр

cardiac anaesthetist

— анестезіолог у кардіохірургії; кардіоторакальний анестезіолог

regional anaesthetist

— фахівець з регіонарної анестезії; лікар з провідникової анестезії

Дії або обов'язки


anaesthetist on call

— черговий анестезіолог; анестезіолог на виклику

anaesthetist performing intubation

— анестезіолог, який виконує інтубацію; анестезіолог, який проводить інтубацію

anaesthetist providing pain relief

— анестезіолог, який забезпечує знеболення; лікар з контролю болю

anaesthetist supervising sedation

— анестезіолог, який контролює седацію; анестезіолог, який спостерігає за седацією

anaesthetist monitoring vital signs

— анестезіолог, який контролює життєві показники; анестезіолог, який спостерігає за вітальними функціями

Взаємодія з пацієнтами або колегами


pre-operative anaesthetist consultation

— передопераційна консультація анестезіолога; консультація анестезіолога перед операцією

anaesthetist and surgeon consultation

— консультація анестезіолога та хірурга; нарада анестезіолога з хірургом

anaesthetist visiting patient

— анестезіолог оглядає пацієнта; візит анестезіолога до пацієнта

anaesthetist explaining anaesthesia options

— анестезіолог пояснює варіанти анестезії; анестезіолог роз'яснює методи знеболення

Кваліфікація або сертифікація


trained anaesthetist

— навчений анестезіолог; підготовлений анестезіолог

certified anaesthetist

— сертифікований анестезіолог; анестезіолог із сертифікатом фахівця

specialist anaesthetist

— фахівець з анестезіології; вузький спеціаліст-анестезіолог

registered anaesthetist

— зареєстрований анестезіолог; анестезіолог, внесений до реєстру

Обладнання або препарати


anaesthetist's trolley

— візок анестезіолога; наркозний візок

anaesthetist's equipment

— обладнання анестезіолога; апаратура для анестезії

anaesthetist's drugs

— препарати анестезіолога; анестетики та супутні медикаменти

anaesthetist's workstation

— робоче місце анестезіолога; пульт анестезіолога

Екстрені ситуації або ускладнення


anaesthetist called to emergency

— анестезіолога викликають в екстрену ситуацію; анестезіолог викликається на невідкладний випадок

anaesthetist-led resuscitation

— реанімація під керівництвом анестезіолога; реанімаційна бригада під керівництвом анестезіолога

anaesthetist managing airway

— анестезіолог, який забезпечує прохідність дихальних шляхів; анестезіолог з управління дихальними шляхами

anaesthetist reviewing postoperative complication

— анестезіолог проводить обстеження після ускладнення; анестезіолог оцінює післяопераційне ускладнення

Освіта або тренінг


anaesthetist trainee

— ординатор з анестезіології; стажист-анестезіолог

anaesthetist training programme

— програма підготовки анестезіологів; курс з анестезіології

anaesthetist instructor

— інструктор з анестезіології; викладач з анестезії

anaesthetist simulation training

— симуляційна підготовка анестезіолога; тренінг анестезіолога на симуляторі