Переклад amok з англійської на українську


Переклад слова '

amok

' : озвірілий, нестямний, нестямно, амок, несамовито
Транскрипція : [əˈmɒk]

Словникова стаття

прикметник

  1. озвірілий
  2. несамовитий
  3. нестямний
  4. шалений

прислівник

  1. несамовито
  2. нестямно
  3. шалено

іменник

  1. амок

Приклади

З дієсловами, що описують дію чи стан


run amok

— шаленіти, поводитися неконтрольовано

go amok

— вийти з-під контролю, почати бешкетувати

went amok

— вийшов з-під контролю, став буйним

runs amok

— чинить безлад, поводиться некеровано

З іменниками, що позначають тип події чи поведінки


amok attack

— атака збожеволілого, масовий напад

amok run

— божевільна атака, масовий напад

amok behaviour

— шалений стан, некерована поведінка

amok episode

— епізод бешкетування, приступ неконтрольованої поведінки

Із зазначенням місця чи масштабу


amok in the streets

— бешкетувати на вулицях, сіяти хаос у місті

amok in the workplace

— сіяти хаос на робочому місці, поводитися агресивно на роботі

amok among the crowd

— буянити серед натовпу, чинити безлад у юрбі

Переносні чи метафоричні вживання


marketing went amok

— маркетинг вийшов з-під контролю, маркетингові кампанії стали хаотичними

tech companies run amok

— технологічні компанії вийшли з-під контролю, технологічні компанії чинять безлад

imagination ran amok

— уява розігралася, уява пішла врознос

З уточнювальними обставинами чи засобами


running amok with a knife

— нападати з ножем, здійснювати божевільну атаку з ножем

ran amok with violence

— чинити насильство, нести насильство повсюдно

went amok online

— вийшов з-під контролю в інтернеті, учинив переполох у мережі