Переклад amidst з англійської на українську


Переклад слова '

amidst

' : посеред, у середині, серед
Транскрипція : [əˈmɪdst]

Приклади

фізичне оточення або місцезнаходження


 

amidst the trees

— посеред дерев
 

amidst the crowd

— серед натовпу
 

amidst the ruins

— посеред руїн; серед розвалин
 

amidst the fog

— у тумані; серед туману
 

amidst the battlefield

— на полі бою; посеред поля бою

події, періоди або процеси


 

amidst the chaos

— у розпалі хаосу; серед хаосу
 

amidst the celebrations

— під час святкувань; серед торжеств
 

amidst the negotiations

— у ході переговорів; серед переговорів
 

amidst the pandemic

— у розпал пандемії; під час пандемії
 

amidst the construction

— в умовах будівництва; серед будівельних робіт

емоційний або розумовий стан


 

amidst uncertainty

— в умовах невизначеності; серед невизначеності
 

amidst her doubts

— на тлі її сумнівів; серед її сумнівів
 

amidst growing anxiety

— на тлі зростаючої тривоги; серед посиленої тривожності
 

amidst mixed feelings

— при змішаних почуттях; серед суперечливих переживань
 

amidst hope and fear

— на тлі надії та страху; між надією і страхом

переносне або літературне вживання


 

Amidst the ruins of the city, new life began to grow.

— Посеред руїн міста почало відроджуватися життя
 

Amidst whispered secrets, the truth was lost.

— Серед шепотів таємниць правда загубилася
 

amidst a sea of options

— серед безлічі варіантів; у морі варіантів
 

amidst the silence

— у тиші; серед тиші
 

amidst the noise of progress

— на тлі шуму прогресу; серед шуму прогресу