Переклад amiability з англійської на українську


Переклад слова '

amiability

' : дружелюбність, люб'язність, привітність, доброзичливість, добродушність
Транскрипція : [eɪmɪəˈbɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. дружелюбність
  2. люб'язність
  3. привітність
  4. доброзичливість
  5. добродушність (good nature)
  6. привабливість

Приклади

Дружелюбність, приємність


 

her amiability

— її привітність; її дружелюбність
 

his natural amiability

— його природна привітність; його природна дружелюбність
 

the amiability of the staff

— привітність персоналу; дружелюбність працівників
 

amiability and warmth

— привітність і теплота; дружелюбність і сердечність
 

a smile of amiability

— усмішка привітності; усмішка дружелюбності

Товариськість або люб'язність у спілкуванні


 

amiability of manner

— дружелюбність у манерах; привітність у поведінці
 

amiability towards strangers

— доброзичливість до незнайомців; привітність до незнайомих людей
 

displaying amiability in conversation

— виявляти доброзичливість у розмові; виявляти привітність у спілкуванні
 

to win someone's favor with amiability

— прихилити когось до себе дружелюбністю; завоювати чиюсь симпатію привітністю
 

a tone of amiability

— тон доброзичливості; тон привітності

Професійна або офіційна ввічливість


 

professional amiability

— професійна ввічливість; ділова привітність
 

amiability in customer service

— доброзичливість в обслуговуванні клієнтів; привітність у роботі з клієнтами
 

amiability in diplomatic relations

— доброзичливість у дипломатичних відносинах; дружній тон у дипломатії
 

maintain amiability at work

— зберігати привітність на роботі; підтримувати доброзичливість на робочому місці
 

constrained amiability

— стримана привітність; обмежена доброзичливість

Удаваність, маскування або надмірність


 

feigned amiability

— удавана привітність; фальшиве дружелюбність
 

a veneer of amiability

— зовнішня напускна привітність; видимість дружелюбності
 

to mask rudeness with amiability

— маскувати грубість дружелюбністю; приховувати грубість під привітністю
 

false amiability

— хибна доброзичливість; фальшиве дружелюбність
 

amiability gone too far

— надмірна привітність; надто нав'язлива дружелюбність