Переклад amending з англійської на українську


Переклад слова '

amending

' : внесення поправки, який вносить поправки, який змінює, виправляти, вносити зміни
Транскрипція : [əˈmendɪŋ]

Словникова стаття

дієслово

  1. внесення поправки
  2. який вносить поправки
  3. який змінює
  4. виправляти
  5. вносити зміни
  6. лагодити
  7. лікувати
  8. перевірити
  9. поліпшувати
  10. поправляти

Приклади

Законодавство, правові документи


amending the constitution

— внесення поправок до конституції; зміна конституції

amending a bill

— внесення поправок до законопроєкту; зміна законопроєкту

amending the statute

— внесення поправок до закону; зміна статуту

amending a regulation

— внесення поправок до нормативного акта; зміна правила

amending a clause

— внесення поправок до пункту; зміна положення

Договори, комерційні угоди


amending the contract

— внесення поправок до контракту; зміна договору

amending the agreement

— внесення поправок до угоди; зміна договору

amending the lease

— внесення поправок до договору оренди; зміна умов оренди

amending the partnership agreement

— внесення поправок до договору про партнерство; зміна установчої угоди

amending the terms and conditions

— внесення поправок до умов; зміна положень та умов

Податки, фінансова звітність


amending a tax return

— виправлення податкової декларації; внесення змін до податкової декларації

amending financial statements

— виправлення фінансової звітності; внесення поправок до фінансової звітності

amending an invoice

— виправлення рахунка; внесення змін до рахунка-фактури

amending the budget

— внесення поправок до бюджету; зміна кошторису

Програмування, технічні зміни


amending the code

— внесення змін до коду; виправлення коду

amending the configuration

— зміна конфігурації; внесення поправок до налаштувань

amending the specification

— внесення поправок до специфікації; зміна технічного завдання

amending the database

— внесення змін до бази даних; коригування даних

Офісна документація, записи


amending the minutes

— внесення поправок до протоколу; виправлення протоколу зборів

amending the report

— внесення поправок до звіту; виправлення звіту

amending personnel records

— внесення змін до особових справ співробітників; виправлення кадрових записів

amending an application

— зміна заяви; внесення поправок до заявки

Особисте, заповіти або персональні дані


amending a will

— внесення змін до заповіту; виправлення заповіту

amending personal details

— зміна особистих даних; внесення поправок до персональних даних

amending beneficiary information

— зміна даних про вигодонабувача; внесення поправок до відомостей про отримувача виплат