Переклад amateurs з англійської на українську


Переклад слова '

amateurs

' : аматор, непрофесіонал, дилетант, любитель
Транскрипція : [ˈæməˌtʃʊəz]

Приклади

Любителі, хобі


 

amateurs in photography

— любителі фотографії
 

amateurs at cooking

— любителі кулінарії; любителі готувати
 

amateurs at painting

— любителі живопису; непрофесійні художники
 

amateurs in gardening

— любителі садівництва
 

amateurs of birdwatching

— любителі спостереження за птахами; аматори-орнітологи

Спорт, змагання


 

amateurs league

— ліга любителів; аматорська ліга
 

amateurs tournament

— турнір серед любителів; аматорський турнір
 

amateurs competition

— змагання серед любителів; аматорські змагання
 

amateurs and professionals

— любителі та професіонали

Навчання, майстер-класи чи курси


 

amateurs workshop

— майстер-клас для любителів; майстерня для любителів
 

classes for amateurs

— заняття для любителів; курси для початківців
 

training for amateurs

— навчання для любителів; підготовка для початківців

Професійне протиставлення, якість


 

not for amateurs

— не для любителів; не для дилетантів
 

amateurs at work

— любителі за роботою; дилетанти в ділі
 

no place for amateurs

— не місце для дилетантів; немає місця для любителів

Критика, неформальне вживання чи характеристика


 

amateurs make mistakes

— любителі роблять помилки; дилетанти припускаються помилок
 

amateurs by choice

— люди, які займаються цим як аматори; люди, які роблять це непрофесійно
 

amateurs at heart

— по суті любителі; душею любителі
 

fair play for amateurs

— чесна гра для любителів; спортивний принцип для аматорських змагань