Переклад amateurish з англійської на українську


Переклад слова '

amateurish

' : дилетантський, аматорський, любительський, непрофесійний, непрофесіональний
Транскрипція : [ˈæmətərɪʃ]

Словникова стаття

прикметник

  1. дилетантський
  2. аматорський
  3. любительський
  4. непрофесійний (unprofessional)
  5. непрофесіональний

Приклади

Неумелість, дилетантство


an amateurish attempt

— неумела спроба; дилетантська спроба

an amateurish performance

— неумелий виступ; дилетантський виступ

amateurish work

— непрофесійна робота; дилетантська робота

amateurish editing

— непрофесійний монтаж; неумела редакція

amateurish proofreading

— недбала вичитка; неумела коректорська робота

Кустарність, сирість, непродуманість


amateurish craftsmanship

— кустарна робота; сирий рівень майстерності

amateurish production

— кустарне виробництво; недоопрацьована постановка

amateurish script

— сирий сценарій; недоопрацьований сценарій

amateurish design

— сирий дизайн; непродуманий зовнішній вигляд

amateurish construction

— кустарне будівництво; недобросовісне мурування

Непрофесійна організація або проведення


an amateurish event

— непрофесійно проведений захід; погано організований захід

amateurish management

— непрофесійне керівництво; дилетантське управління

amateurish organization

— неумела організація; погано скоординована організація

amateurish setup

— непрофесійна підготовка; погано організована установка

Зовнішній вигляд, оформлення або атмосфера, іноді позитивно


amateurish-looking decoration

— оформлення любительського вигляду; оформлення, що виглядає кустарно

amateurish photography

— любительська фотографія; фотографія любительського рівня

amateurish charm

— любительський шарм; чарівність дилетантства

amateurish costume

— костюм любительського виконання; костюм кустарного вигляду